Como podemos observar, en las Minchiate históricas las cartas NO TIENEN NOMBRE y están numeradas del 1 al 5 con números romanos. Según Michael Dummett, en los diferentes registros que el revisó ( diferentes reglamentos del juego y obras literarias), lo habitual es que se les mencione con el número: "Papa Uno, Papa Dos, Papa Tres, Papa Cuatro, Papa Cinco" Con excepción del Papa Uno, también llamado El Uno, más ocasionalmente El Papino, y en tan sólo un reglamento de 1725 se le llama El Ganellino. En su libro "El juego del Tarot" cuando describe las Minchiate, lo que hace es describir la baraja florentina LMP esto es muy importante tenerlo en cuenta! Ya que influye en todo lo que posteriormente se ha dicho sobre las Minchiate. Allí nos cuenta que es Romain Merlin quién -en su libro "Origine des cartes a jouer" (Paris, 1869)- es el primero en llamar al Papa Dos Gran Duque, al Papa Tres Emperador de Occidente, y al Papa Cuatro Emperador de Oriente. Y considera que Gran Duque es un error, ya que Florencia designa su primer Gran Duque en 1569, y las minchiate son anteriores. 

En la foto 3 vemos al Papa Uno o Papino (siempre acompañado por dos niños y/o Jóvenes), y en la foto 4 al Papa Dos, nuestro cuestionado Gran Duque, que hace referencia al personaje que aparece en las barajas de Patron Tardío, que efectivamente son posteriores a 1569, así que a mi modo de ver el nombre es perfectamente coherente, lo que ocurre es que no sabemos como se llamaba antes... Dummett comenta que Antonio Malatesti en su poema sobre las minchiate de 1683 dice "Papa por nombre y rey en apariencia", tal como podemos observar. Sin embargo, en el Poemario Anónimo Florentino de 1553 "I Germini, sopra quaranta meritrice della città di Fiorenza" - que asigna una prostituta florentina a cada triunfo de las minchiate- a la carta II le llaman La Lucía, quien declara en sus versos "de las Germini me han hecho la Reina" (Recordemos que Germini es otro nombre por el que se conoce esta baraja). En su libro Dummett parece muy confundido de que se le llame Reina a la carta número 2, pero nuevamente: es porque no conoce o no ha visto una baraja de Patron Temprano. Si nosotros miramos las dos EMP de la foto 4 (en la fila superior) podemos comprender con claridad por qué se le llama La Reina, ya que en las barajas de Patrón Temprano es claramente una mujer con una corona.

FOTO 1: Fila superior Tarot minchiate Al Leone di Girólamo (EMP), segunda fila Minchiate Al Cigno (EMP), tercera fila Minchiate Fiorentine (LMP), última fila Minchiate Etruria (LMP).

Los 5 Papas de las Minchiate

Siempre escucho que hay una gran confusión respecto de las primeras 5 cartas de las Minchiate, conocidas como "Los papas" (Papi en italiano). No me extraña para nada, puesto que si esta baraja apenas se conoce, menos aún se sabe que existen 2 tipos de Minchiate: Los de Patrón Temprano (EMP=Early Minchiate Patron) y los de Patrón Tardío (LMP= Later Minchiate Patron). A esto se suma la audacia moderna de algunas editoriales de ponerle nombres a las cartas: cada una diferente de la otra. Por si fuera poco, hasta hace no mucho, los autores solo hacían referencia al Patrón de Minchiate Tardío, desconociendo la existencia del Patrón de Minchiate Temprano, lo que aumentaba más aún la confusión. Por eso trataré de desenredar un poco esta madeja.
Partamos por el comienzo. En la foto 1 uno podemos ver los 5 papas en barajas que son reproducciones históricas. Las dos filas superiores corresponden al Patrón Temprano (Al Leone di Girolamo y Al Cigno, ambas de origen Boloñés) Las dos filas inferiores corresponden al Patrón Tardío (Minchiate Florentino y Minchiate Etruria, ambas de origen Florentino).

FOTO 2: Barajas usadas en las siguientes fotos con sus correspondientes posiciones.

FOTO 3: Papa Uno o El Papino

FOTO 4: Papa Dos, fila superior La Reina, Fila Inferior Gran Duque

A continuación, en la foto 5, vemos al Papa Tres, el Emperador (EMP) o Emperador de Occidente (LMP). Nuevamente tenemos divergencias en torno al Papa Cuatro, en las EMP es una figura femenina y en las LMP es una figura Masculina como se puede apreciar con claridad en la foto 6. En tanto figura femenina, si consideramos el poemario ya mencionado de 1553, en la versión editada y comentada de Danilo Romei, se trata de la Papisa también llamada La Nora. Mientras que Isabelle Nadolny y Emanuelle Iger en el libro que acompaña su baraja "Le Minchiate Restauré" la interpretan como Emperatriz de Oriente, seguramente como influencia directa del nombre dado al símil masculino del LMP, a quien se conoce como Emperador de Oriente. El Papa Cinco en la foto 7 es conocido como El Amor. Dummett no tiene una explicación de por qué a estas 5 primeras cartas se les llama en conjunto "Los Papas", pero reconoce que son los mismos términos que se usan para las cartas papales e imperiales en los mazos de Tarocchino Boloñés antes de 1725.

FOTO 5: Papa Tres, fila superior El Emperador, Fila Inferior El Emperador de Occidente

FOTO 6: Papa Cuatro, Fila superior la Papesa o Emperatriz de Oriente, Fila Inferior el Emperador de Oriente.

FOTO 7: Papa Cinco o El Amor

En la foto 11 vemos que Al Solleone le llama L'Imperatore (El Emperador), mientras que Laura Tuan L'Imperatore d'Occidente y Brian Williams The Western Emperor (Emperador de Occidente), como corresponde al LMP. Las ediciones de Estados Unidos Spencer's y Da Brigh son las más perdidas, la primera le llama The Pope (el Papa) y Da Brigh reemplaza la imagen del Emperador de Occidente por la del Gran Duque y lo llama The Empress (La Emperatriz). Sin comentarios.

Demos ahora una mirada a los intentos contemporáneos de nombrar las cartas de las Minchiate, sólo para corroborar como estas barajas publicadas  entre 1980 y la actualidad, han colaborado en aumentar la confusión total. En la foto 8 muestro las barajas usadas: En la fila de arriba dos EMP a la izquierda Al Solleone (Italia) y a la derecha una reproducción de un original de Spencer's (EEUU) y en la fila de abajo tres LMP a la izquierda la De Vecchi (Italia), al centro Da Brigh (EEUU) y a la derecha Destiny (EEUU).

FOTO 8: Barajas usadas en las siguientes fotos con sus correspondientes posiciones.

A continuación veremos los nombres que les han puesto a los 5 papas las ediciones de Minchiate que han titulado sus cartas. En la foto 9 observamos al Papa Uno, las ediciones italianas mantienen nombres más apegados a la tradición - como es de esperarse- Costante Costantini (Il Solleone) la llama Il Bagatto, nombre que encontramos para la primera carta en otras barajas de de tarot italianas, y Laura Tuan (De Vecchi) le llama Il Papino, respetando el término usado en las Minchiate. Las barajas publicadas por Estados Unidos simplemente cambian el nombre y le llaman The Magician (El Mago), aunque Brian Williams (Destiny) agrega Il Bagatto debajo de The Magician, acercando su trabajo a la tradición Italiana.

FOTO 9: Papa Uno

En el caso del Papa Dos, foto 10, Costante Constantini y Laura Tuan le llaman Il Granduca, mientras Brian Williams le llama The Grand Duke (Gran Duque), tal como se conoce en las LMP. Vemos aquí un curioso mix de la baraja Al Solleone, que siendo de Patrón Temprano, usa el nombre del Patrón Tardío. Mientras que Spencer's le llama The Empress (La Emperatriz) y Da Brigh INVENTA una carta (una imagen que sólo existe en su mazo) y la llama The High Priestess (Suma Sacerdotisa), que como hemos visto anteriormente, es una figura que no existe en las Minchiate de Patrón Tardío. La Regina o Reina, no se menciona en ninguna de las barajas de Patrón Temprano.

FOTO 11: Papa Tres

En la foto 12, vemos al/la Papa Cuatro, que en la fila superior (EMP) corresponde a la imagen de una Mujer y en la fila inferior (LMP) corresponde a un hombre. Es llamada por Al Solleone L'Imperatrice (La Emperatriz), y por Spencer's The Emperor (El Emperador), por favor fíjense que descalabro!. Laura Tuan L'Imperatore d'Oriente y Brian Williams The Eastern Emperor es decir le nombran correctamente Emperador de Oriente y Da Brigh le llama The Emperor (El Emperador), y reemplaza la imagen del Emperador de Oriente por la imagen del Emperador de Occidente. Ninguna de las dos barajas EMP nombra a La Papisa o La Emperatriz de Oriente.

FOTO 10: Papa Dos

Finalmente, en la foto 13 tenemos al Papa Cinco, que Il Solleone llama L'Innamorato (El Enamorado), Laura Tuan Gli Amanti y Spencer's The Loverso (Los Amantes), Brian Williams Love (Amor) como Dummett, y Da Brigh... reemplaza la carta por el Emperador de Oriente y le llama The Hierophant (El Hierofante).

Ya que hemos terminado de constatar este verdadero caos, mi recomendación, sobre todo si están comenzando, es tener un mazo que no tenga escritos los nombres, para evitar confundirse más, y distinguir si su mazo es EMP o LMP. Espero que este pequeño artículo les sea de utilidad para ello.

Por supuesto hay mucho más que hablar sobre estas cinco cartas, me podría extender en sus significados, o en su importancia dentro del juego. Pero me parece que por ahora es suficiente. Saludos y que tengan un buen día!

FOTO 12: Papa Cuatro

FOTO 13: Papa Cinco